-
1 reprint
[ˌriː'prɪnt]1) Общая лексика: выпускать новое издание, выпустить новое издание, новое издание, новое неизменённое издание, отдельный оттиск (статьи и т. п.), оттиск, переиздавать, переиздание, переиздать, перепечатать, перепечатка, перепечатывать, копия (публикации), репринтный2) Морской термин: дополнительный оттиск3) Техника: допечатка, дополнительный тираж, печатать повторный тираж, повторная печать, повторное копирование, повторный тираж, стереотипное издание4) Кино: выпускать стереотипное издание5) Полиграфия: копирование, перепечатанное издание, перепечатка без изменений, перепечатывать без изменений, репринт6) Реклама: допечатка тиража, повторный оттиск7) Макаров: оттиск (напр. статьи), оттиск (напр., статьи) -
2 repeat printing
1) Полиграфия: перепечатка2) Макаров: повторное печатание, перепечатка (без изменений) -
3 impression
[ɪm'preʃ(ə)n]1) Общая лексика: впечатление, допечатка, издание (книги), общее впечатление, отпечаток, оттиск, переиздание, перепечатка (без изменений), печатание, печать, тиснение, грунт (картины), впечатление (один из разделов протокола об инструментальном исследовании, чаще рентгенолог (фактически делает заключение, в то время как в других разделах протокола - описываются объективные критерии и показатели, но не их трактовка), воздействие, контакт (со средствами рекламы или самой рекламой), тираж, пародия2) Медицина: вдавление, оттискная масса, слепок, углубление3) Военный термин: накол4) Техника: вдавливание, вмятина, внедрение, выдавливание, гравюра, лунка, натиск, отпечатывание, оформляющая полость (гнезда пресс-формы), приложение (напр. силы), ручей (штампа), слой краски (первый), чеканка, штампование5) Анатомия: картина, оттиск стом. слепок6) Математика: носитель7) Юридический термин: восприятие, мнение, представление, след8) Автомобильный термин: вдавленный рисунок, отпечаток (напр. шарика Бринеля)10) Живопись: фон11) Лесоводство: насечка, отпечаток шарика Бринеля12) Полиграфия: завод, первый слой краски, полоса печатного контакта, допечатка (без изменения), рисунок (напр. матрицы), печатающий (о поверхности), давление (печатания)13) Психология: особенность, проявившаяся в результате ( какого-л.) влияния, черта14) Иммунология: импринт, карта-отпечаток15) Рыбоводство: отпечаток (ископаемого)16) Картография: тираж (карты одного издания)17) Силикатное производство: декорирование печатью18) Метрология: отпечаток (шарика или пирамиды при измерении твёрдости)19) Холодильная техника: внешний вид20) Реклама: показ, Показ объявления, показы (the number of times your ads were shown)22) Пластмассы: гнездо пресс-формы, оформляющая полость гнезда пресс-формы23) Оружейное производство: накол капсюля бойком24) Авиационная медицина: нервно-психический эффект стимуляции, понятие, смутное ощущение -
4 repeat printing
повторное печатание; перепечатка (без изменений)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > repeat printing
-
5 impression
noun1) впечатление; strong impression сильное впечатление; visual (auditive) impression зрительное (слуховое) впечатление; to make (или to produce) an impression произвести впечатление; to be under the impression быть под впечатлением; we are under the impression that nothing can be done at present у нас создалось такое впечатление, что сейчас ничего нельзя сделать2) оттиск, отпечаток3) печать, печатание; тиснение4) издание (книги); перепечатка, допечатка (без изменений)5) paint. грунт, фон (картины)Syn:idea* * *(n) впечатление* * *ощущение (эффект, производимый на чувства* * *[im·pres·sion || ɪm'preʃn] n. впечатление, представление; предположение, мнение; оттиск, отпечаток, тиснение; печать, издание, печатание* * *впечатлениевпечатлениядопечаткаизданиеотпечатокоттискперепечаткапечатаниепечатьтиснениефон* * *1) а) ощущение б) впечатление в) образ 2) представление 3) а) отпечаток, оттиск, след б) оттиск, слепок в) образ, отпечаток (в сознании, памяти) 4) а) печать б) отпечаток, оттиск; печатная копия в) тираж г) переиздание, перепечатка (книги) -
6 reprint
1. сущ.1)а) полигр. переиздание, перепечатка (издание новых экземпляров ранее опубликованной статьи, книги и т. п.)б) полигр. стереотипное (пере)издание; дополнительный [повторный\] тираж (новые экземпляры книги, статьи и т. п., выпущенные без изменений)reprint of the book — переиздание книги; дополнительный тираж книги
2) рекл. воспроизведение*а) (воспроизведение рекламы после ее публикации; повторные оттиски используют так же, как и предварительные — для поддержки рекламы или ее демонстрации в месте продажи)б) (воспроизведение наиболее интересной статьи, уже опубликованной в журнале или газете, для использования на рекламных стендах, в прямом почтовом маркетинге совместно с рекламой или для связей с общественностью)See:2. гл.СМИ переиздавать; перепечатыватьto reprint the article — переиздавать [перепечатывать\] статью
* * *оттиск рекламного объявления, сделанный после его опубликования для использования в прямой почтовой рекламе
См. также в других словарях:
перепечатка — Переиздание без изменений текста издания (или его части), выпущенное другим издателем с нового набора. Примечание Обычно перепечатка содержит указание на источник, с которого она воспроизведена. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и… … Справочник технического переводчика
перепечатка — перепечатка: Переиздание без изменений текста издания (или его части), выпущенное другим издателем с нового набора. Примечание Обычно перепечатка содержит указание на источник, с которого она воспроизведена. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перепечатка — Переиздание без изменений текста издания (или его части), выпущенное другим издателем с нового набора. Примечание Обычно перепечатка содержит указание на источник, с которого она воспроизведена. ГОСТ 7.60 [3.2.4.8.2.7.2] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Эспаса — («Эспаса»,) распространенное название испанской «Универсальной иллюстрированной европейско американской энциклопедии» (Enciclopedia universal ilustrada Europeo Americana), данное по имени выпускающего ее издательства (Espasa CaIpe, Bilbao … Большая советская энциклопедия
Repeat printing — Повторное печатание; перепечатка (без изменений) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ 7.60-2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения — Терминология ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения оригинал документа: автореферат диссертации: Научное издание в виде брошюры, содержащее составленный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Манифест гомосексуалистов — «Манифест гомосексуалистов» (реже «гей манифест» или «гомосексуальный манифест») (англ. Gay Manifesto) публикация, получившая широкое распространение в Интернете и часто используемая противниками легализации прав ЛГБТ и… … Википедия
Успенский, Глеб Иванович — известный писатель. Род. 14 ноября 1840 г. в Туле, где его отец, сын сельского дьячка, служил секретарем палаты государственных имуществ, умер в 1902 г. Учился в тульской и черниговской гимназиях; поступил сначала в Петербургский университет по… … Большая биографическая энциклопедия
Успенский Г. И. — Успенский Г. И. УСПЕНСКИЙ Глеб Иванович (1843 1902) выдающийся русский писатель. Р. в семье провинциального чиновника. Учился в гимназии сперва в Туле, потом в Чернигове. Вспоминая о своем детстве и юности, У. рисовал всегда это время мрачными… … Литературная энциклопедия
Успенский, Глеб — Глеб Иванович Успенский Псевдонимы: Г. Брызгин Дата рождения: 13 (25) октября 1843 Место рождения: Тула Дата смерти: 24 марта (6 апреля) 1902 Место смерти: Санкт Петербу … Википедия
Успенский Глеб Иванович — Глеб Иванович Успенский Псевдонимы: Г. Брызгин Дата рождения: 13 (25) октября 1843 Место рождения: Тула Дата смерти: 24 марта (6 апреля) 1902 Место смерти: Санкт Петербу … Википедия
